Version PDF | Table des matières | Suivant
| (en millions de dollars) | |
| Efficacité énergétique – Équipement | 19,2 $ |
| Normes et règlements sur l'efficacité énergétique | |
| Étiquetage et promotion de l'équipement | |
| ÉnerGuide pour l'industrie | |
| Efficacité énergétique – Habitation et bâtiments | 128,8 $ |
| Norme R-2000 et ÉnerGuide pour les maisons (neuves) | |
| ÉnerGuide pour les maisons et encouragement éconergétique | |
| Science de l'énergie et technologie de l'habitation | |
| Programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux | |
| Programme d'encouragement pour les bâtiments industriels | |
| ÉnerGuide pour les bâtiments existants ou Initiative des bâtiments existants | |
| Programme d'action en réfrigération pour les bâtiments | |
| Bâtiments intelligents | |
| Science de l'énergie et technologie dans les bâtiments et les collectivités | |
| Initiative fédérale Prêcher par l'exemple – Défi du leadership – Environnement construit | |
| Efficacité énergétique – Industrie | 32,4 $ |
| Efficacité énergétique dans l'industrie (Programme d'économie d'énergie dans l'industrie canadienne) | |
| Programme d'optimisation des procédés industriels | |
| Programme de recherche et de développement énergétiques dans l'industrie | |
| Groupe de production écologique de l'électricité | |
| Programme de traitement et de catalyse environnementale | |
| Ventilation des mines | |
| Recyclage amélioré des minéraux et des métaux | |
| Programme des ajouts cimentaires | |
| Efficacité énergétique – Transports | 10,5 $ |
| Commercialisation des véhicules éconergétiques | |
| Initiative sur l'efficacité du carburant des véhicules automobiles | |
| Initiative en matière de carburants et d'efficacité énergétique dans le transport commercial | |
| Initiative en matière d'efficacité et de technologies du transport des marchandises | |
| Initiative canadienne de recherche sur les matériaux légers | |
| Initiative des véhicules fédéraux | |
| Énergies de remplacement – Transports | 49,5 $ |
| Véhicules miniers à piles à combustible | |
| Hybridation d'un chargeur-déchargeur pour l'exploitation minière | |
| Programme d'expansion du marché de l'éthanol | |
| Programme des carburants de l'avenir | |
| Initiative du biodiesel | |
| Alliance canadienne sur les piles à combustible dans les transports | |
| Programme sur l'hydrogène, les piles à combustible et l'énergie dans les transports | |
| Énergies de remplacement – Sources d'énergie renouvelables | 54,0 $ |
| Encouragement à la production d'énergie éolienne | |
| Achats gouvernementaux d'électricité de nouvelles sources d'énergie renouvelables | |
| Programme d'encouragement aux systèmes d'énergies renouvelables | |
| Programme photovoltaïque et systèmes hybrides | |
| Programme des technologies de la bioénergie | |
| Science et technologies d'énergies renouvelables | |
| Réseau canadien d'innovation dans la biomasse | |
| Programmes généraux¹ | 5,8 $ |
| Programme de sensibilisation | |
| Centre d'aide à la décision sur les énergies propres RETScreen® International | |
| Base de données nationale sur la consommation d'énergie | |
| Total | 300,2 $ |
¹ Les totaux affectés aux programmes de financement mentionnés au chapitre 9 sont reproduits dans les descriptions de programme pertinentes.