Version PDF | Table des matières | Suivant
La présente section porte sur l’ensemble des résultats de l’enquête. Étant donné que la structure du secteur a une incidence sur le nombre d’établissements, la consommation d’énergie, la surface de plancher et l’intensité énergétique, les résultats régionaux sont présentés par groupe d’activités.
Selon les résultats de l’enquête de 2008, 36 p. 100 des établissements du secteur commercial et institutionnel étaient situés en Ontario, 22 p. 100 au Québec, 18 p. 100 dans les Prairies, 16 p. 100 en Colombie-Britannique et 8 p. 100 dans les provinces de l’Atlantique (voir la figure 8). Ces résultats sont très représentatifs du nombre d’habitants dans chaque région (voir l’annexe E)12. Cette similarité est probablement attribuable au fait que le nombre d’établissements commerciaux et institutionnels dans une région est habituellement lié au nombre d’habitants dans cette même région.
| Groupe d'activités | Nombre d'établissements | ||
|---|---|---|---|
| Canada | Atlantique | Québec | |
| Commerce de gros et entreposage | 45 694 A | 2 787 A | 9 592 A |
| Commerce de détail | 101 147 A | 8 114 A | 25 344 A |
| - Commerce de détail sauf les magasins d'alimentation | 82 462 A | 6 499 A | 20 838 A |
| - Magasins d'alimentation | 18 685 A | 1 615 A | 4 505 A |
| Industrie de l’information et industrie culturelle | 6 875 A | 482 C | 1 588 B |
| Finance, services immobiliers et autres services professionnels | 77 859 A | 4 840 A | 17 804 A |
| Administration publique | 7 088 A | 1 287 A | 1 736 A |
| Services d'enseignement | 21 498 A | 1 707 A | 4 403 A |
| - Écoles primaires et secondaires | 15 281 A | 1 104 A | 3 215 A |
| - Collèges communautaires et cégeps | 1 317 A | 199 A | 192 A |
| - Universités | 254 A | 34 A | 36 A |
| - Écoles de commerce et autres | 4 646 A | 369 A | 960 A |
| Soins de santé | 52 090 A | 3 856 A | 10 369 A |
| - Services de soins ambulatoires | 36 070 A | 2 324 B | 5 808 A |
| - Hôpitaux | 683 A | 99 A | 89 A |
| - Établissements de soins infirmiers et soins pour bénéficiaires internes | 5 206 A | 556 A | 1 630 A |
| - Assistance sociale | 10 132 A | 877 A | 2 842 C |
| Services d'hébergement | 7 514 A | 958 A | 1 549 A |
| Services de restauration et débits de boissons | 46 391 A | 3 240 A | 10 870 A |
| Organismes religieux | 31 140 A | 3 502 A | 4 593 A |
| Autres services¹ | 71 821 A | 5 988 A | 15 885 A |
| Secteur commercial et institutionnel du Canada | 469 118 A | 36 760 A | 103 732 A |
| Groupe d'activités | Nombre d'établissements | ||
|---|---|---|---|
| Ontario | Prairies | Colombie-Britannique | |
| Commerce de gros et entreposage | 18 518 A | 7 956 A | 6 842 A |
| Commerce de détail | 33 657 A | 18 531 A | 15 502 A |
| - Commerce de détail sauf les magasins d'alimentation | 27 074 A | 15 103 A | 12 947 A |
| - Magasins d'alimentation | 6 583 A | 3 428 A | 2 554 A |
| Industrie de l’information et industrie culturelle | 2 246 A | 1 096 A | 1 462 A |
| Finance, services immobiliers et autres services professionnels | 31 968 A | 11 349 A | 11 899 A |
| Administration publique | 1 151 A | 2 349 A | 565 A |
| Services d'enseignement | 8 033 A | 4 298 A | 3 057 A |
| - Écoles primaires et secondaires | 5 772 A | 3 252 A | 1 937 A |
| - Collèges communautaires et cégeps | 366 B | 308 A | 252 B |
| - Universités | 94 A | 47 A | 43 A |
| - Écoles de commerce et autres | 1 802 A | 690 A | 824 A |
| Soins de santé | 18 638 A | 10 500 A | 8 729 A |
| - Services de soins ambulatoires | 13 928 A | 7 157 B | 6 853 A |
| - Hôpitaux | 162 A | 241 A | 92 A |
| - Établissements de soins infirmiers et soins pour bénéficiaires internes | 1 514 A | 924 A | 582 A |
| - Assistance sociale | 3 034 A | 2 178 A | 1 202 A |
| Services d'hébergement | 2 251 A | 1 552 A | 1 204 A |
| Services de restauration et débits de boissons | 17 540 A | 7 317 A | 7 425 A |
| Organismes religieux | 11 680 A | 7 530 A | 3 835 A |
| Autres services¹ | 24 438 A | 12 518 A | 12 991 A |
| Secteur commercial et institutionnel du Canada | 170 120 A | 84 996 A | 73 510 A |
La lettre à la droite de chaque estimation indique sa qualité comme suit : A – Très bonne, B – Acceptable, C – À utiliser avec prudence, F – Trop peu fiable pour être publiée ou supprimée pour des raisons de confidentialité.
En raison de l’arrondissement, la somme des nombres peut ne pas correspondre aux totaux, et certaines données pourraient être légèrement différentes d’un tableau à l’autre.
¹ La catégorie résiduelle « Autres services » inclut les catégories « Arts, spectacles et loisirs » (SCIAN 71) et « Autres services sauf les organismes religieux » (SCIAN 81, sauf 813110).
On constate dans l’ECÉSCI 2008 que certaines activités sont plus courantes dans certaines régions que dans d’autres. On trouve, par exemple, le tiers des établissements du groupe de l’administration publique dans les Prairies (voir le tableau 2), ce qui est surprenant puisque seulement 18 p. 100 de tous les établissements commerciaux et institutionnels du Canada sont situés dans cette région. Ceci est probablement attribuable au fait que cette région comporte trois provinces distinctes (Manitoba, Saskatchewan et Alberta), chacune ayant ses propres établissements provinciaux d’administration publique (c.-à-d., gouvernements provinciaux).
On observe une situation similaire dans la région de l’Atlantique (qui compte quatre provinces), où se trouvent seulement 8 p. 100 des établissements commerciaux et institutionnels du Canada, mais 18 p. 100 des établissements d’administration publique. La situation est différente dans les régions composées d’une seule province, notamment l’Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique. En Ontario, par exemple, on trouve 36 p. 100 des établissements commerciaux et institutionnels du Canada, mais seulement 16 p. 100 de l’ensemble des établissements d’administration publique.
Bien que les établissements de soins de santé étaient répartis également dans les régions, il en était tout autrement pour les sous-activités connexes. Ainsi, au Québec, où sont situés 20 p. 100 des établissements de soins de santé du Canada, on trouve 31 p. 100 des établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes et 28 p. 100 des établissements d’assistance sociale. Par ailleurs, plus du tiers (35 p. 100) de tous les hôpitaux canadiens étaient situés dans la région des Prairies. Encore une fois, il est probable que cette situation est attribuable au fait que cette région est composée de trois grandes provinces distinctes.
En 2008, le secteur commercial et institutionnel du Canada occupait une surface de plancher de plus de 705 millions m². La figure 9 illustre la répartition régionale de la surface de plancher en 2008.
| Groupe d'activités | Surface de plancher (m²) | ||
|---|---|---|---|
| Canada | Atlantique | Québec | |
| Commerce de gros et entreposage | 92 866 888 A | 5 077 692 B | 12 976 815 A |
| Commerce de détail | 96 774 018 A | 8 041 264 B | 18 071 638 A |
| - Commerce de détail sauf les magasins d'alimentation | 83 507 346 A | 6 841 028 C | 14 518 265 A |
| - Magasins d'alimentation | 13 266 672 A | 1 200 236 A | 3 553 373 A |
| Industrie de l’information et industrie culturelle | 11 358 699 B | 1 084 371 B | F |
| Finance, services immobiliers et autres services professionnels | F | 1 664 026 A | F |
| Administration publique | 40 225 724 C | F | F |
| Services d'enseignement | 119 302 877 A | 10 034 771 A | 23 759 029 A |
| - Écoles primaires et secondaires | 68 152 178 A | 5 228 991 A | 14 130 207 B |
| - Collèges communautaires et cégeps | 16 406 175 C | 1 676 018 C | 3 357 013 C |
| - Universités | 32 054 593 B | 2 921 120 A | 5 604 391 B |
| - Écoles de commerce et autres | 2 689 930 B | 208 643 B | F |
| Soins de santé | 72 136 971 A | 4 823 636 A | 17 858 046 B |
| - Services de soins ambulatoires | F | 464 296 B | F |
| - Hôpitaux | 17 369 230 A | 1 774 177 A | 4 075 575 A |
| - Soins infirmiers et soins pour bénéficiaires internes | 25 340 897 A | 1 669 368 B | 8 957 578 C |
| - Assistance sociale | 12 419 642 C | 915 795 C | 209 2943 A |
| Services d'hébergement | 37 455 527 A | 2 262 858 A | F |
| Services de restauration et débits de boissons | 15 277 174 A | 827 236 A | 4 247 061 B |
| Organismes religieux | 52 074 520 B | 3 446 770 A | 10 115 062 A |
| Autres services¹ | 71 582 365 A | 3 408 887 A | 16 973 967 C |
| Secteur commercial et institutionnel du Canada | 705 188 026 A | 42 740 303 A | 180 826 204 B |
| Groupe d'activités | Surface de plancher (m²) | ||
|---|---|---|---|
| Ontario | Prairies | Colombie-Britannique | |
| Commerce de gros et entreposage | 37 986 817 A | 25 708 779 C | 11 116 785 A |
| Commerce de détail | 34 037 465 C | 18 469 360 A | 18 154 291 B |
| - Commerce de détail sauf les magasins d'alimentation | F | 15 788 873 A | 16 205 237 C |
| - Magasins d'alimentation | 3 883 522 A | 2 680 488 A | 1 949 053 C |
| Industrie de l’information et industrie culturelle | 3 248 015 B | F | 681 830 B |
| Finance, services immobiliers et autres services professionnels | 15 412 250 B | 7 703 213 C | F |
| Administration publique | 21 999 738 C | 8 546 367 B | F |
| Services d'enseignement | 35 352 268 A | 32 683 164 B | 17 473 645 A |
| - Écoles primaires et secondaires | 21 669 274 A | 17 281 675 B | 9 842 032 A |
| - Collèges communautaires et cégeps | F | F | F |
| - Universités | F | 8 853 118 B | F |
| - Écoles de commerce et autres | 879 765 A | F | 413 172 C |
| Soins de santé | 27 216 907 B | F | F |
| - Services de soins ambulatoires | F | F | F |
| - Hôpitaux | 5 543 735 A | F | 2 387 802 B |
| - Soins infirmiers et soins pour bénéficiaires internes | 7 717 613 A | 5 916 637 C | 1 079 701 B |
| - Assistance sociale | F | 2 339 395 C | 756 700 C |
| Services d'hébergement | 11 556 600 B | F | 4 387 735 B |
| Services de restauration et débits de boissons | 5 567 853 A | 2 014 240 A | 2 620 784 B |
| Organismes religieux | F | 8 445 465 A | 3 870 422 A |
| Autres services¹ | 31 993 010 B | 11 030 250 B | 8 176 252 B |
| Secteur commercial et institutionnel du Canada | 250 567 723 A | 147 710 570 A | 83 343 225 A |
La lettre à la droite de chaque estimation indique sa qualité comme suit : A – Très bonne, B – Acceptable, C – À utiliser avec prudence, F – Trop peu fiable pour être publiée ou supprimée pour des raisons de confidentialité.
En raison de l’arrondissement, la somme des nombres peut ne pas correspondre aux totaux, et certaines données pourraient être légèrement différentes d’un tableau à l’autre.
¹ La catégorie résiduelle « Autres services » inclut les catégories « Arts, spectacles et loisirs » (SCIAN 71) et « Autres services sauf les organismes religieux » (SCIAN 81, sauf 813110).
On trouvait en Ontario 55 p. 100 de la surface de plancher des établissements d’administration publique mais seulement 36 p. 100 de celle de l’ensemble du secteur commercial et institutionnel. Ce résultat est quelque peu surprenant compte tenu du fait que seulement 16 p. 100 des établissements d’administration publique se trouvent dans cette province. La situation pourrait être attribuable à la centralisation des établissements publics provinciaux en Ontario dans un nombre restreint de très grands immeubles. Aussi, la ville d’Ottawa, où sont situés de très gros immeubles du gouvernement fédéral, fait partie de cette région.
C’est au Québec que l’on trouve plus du quart de toute la surface de plancher du secteur commercial et institutionnel, toutefois les activités de commerce de gros et d’entreposage ainsi que d’assistance sociale de la province n’occupaient qu’une petite surface de plancher, avec 14 p. 100 et 17 p. 100, respectivement. Par contre, la part de la surface de plancher des activités de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes était hors de proportion au Québec (35 p. 100), où 23 p. 100 des citoyens canadiens vivent.
En 2008, la consommation d’énergie du secteur commercial et institutionnel du Canada s’élevait à plus de 866 millions de gigajoules. La figure 10 présente la répartition régionale de la consommation d’énergie au cours de la période à l’étude.
| Groupe d'activités | Consommation d'énergie (GJ) | ||
|---|---|---|---|
| Canada | Atlantique | Québec | |
| Commerce de gros et entreposage | 81 307 418 A | 7 069 275 B | 8 867 677 A |
| Commerce de détail | 105 318 105 A | 7 994 741 B | 24 436 603 A |
| - Commerce de détail sauf les magasins d'alimentation | 73 656 068 A | 6 410 376 C | 14 341 804 A |
| - Magasins d'alimentation | 31 662 037 A | 1 584 365 A | 10 094 798 B |
| Industrie de l’information et industrie culturelle | 15 486 497 C | F | F |
| Finance, services immobiliers et autres services professionnels | 88 321 631 C | 1 696 556 C | F |
| Administration publique | 74 470 570 B | F | F |
| Services d'enseignement | 137 559 524 A | 11 194 379 A | 20 962 913 A |
| - Écoles primaires et secondaires | 58 685 369 A | 3 501 832 B | 9 831 303 B |
| - Collèges communautaires et cégeps | 21 672 645 C | F | 3 156 833 C |
| - Universités | 54 394 657 A | 5 585 520 B | 7 220 205 B |
| - Écoles de commerce et autres | 2 806 853 C | 239 839 B | F |
| Soins de santé | 127 440 252 A | 7 821 027 A | 33 452 364 B |
| - Services de soins ambulatoires | F | 555 019 C | F |
| - Hôpitaux | 46 621 841 B | 4 702 764 A | 7 718 775 A |
| - Soins infirmiers et soins pour bénéficiaires internes | 38 235 613 A | 1 933 236 B | 16 381 772 C |
| - Assistance sociale | 12 028 958 A | 630 008 C | 2 258 661 B |
| Services d'hébergement | 62 966 905 A | 2 039 993 A | F |
| Services de restauration et débits de boissons | 48 829 837 A | 2 439 926 A | 11 577 600 A |
| Organismes religieux | 37 603 406 A | 2 395 570 A | 7 433 048 A |
| Autres services¹ | 86 743 018 A | 3 423 988 B | 24 115 785 C |
| Secteur commercial et institutionnel du Canada | 866 047 162 A | 52 968 665 A | 201 253 253 A |
| Groupe d'activités | Consommation d'énergie (GJ) | ||
|---|---|---|---|
| Ontario | Prairies | Colombie-Britannique | |
| Commerce de gros et entreposage | 33 191 760 A | F | 10 233 821 B |
| Commerce de détail | 26 897 570 A | 25 417 912 A | 20 571 278 B |
| - Commerce de détail sauf les magasins d'alimentation | 17 800 202 B | 18 297 777 A | 16 805 909 C |
| - Magasins d'alimentation | 9 097 368 A | 7 120 135 A | 3 765 370 A |
| Industrie de l’information et industrie culturelle | 2 349 007 A | F | 670 772 B |
| Finance, services immobiliers et autres services professionnels | 14 149 520 B | F | F |
| Administration publique | 29 250 543 C | 30 289 727 C | F |
| Services d'enseignement | 32 239 512 A | 52 005 791 B | 21 156 929 B |
| - Écoles primaires et secondaires | 16 345 855 A | 19 334 471 C | 9 671 908 B |
| - Collèges communautaires et cégeps | F | F | F |
| - Universités | F | 20 863 847 C | F |
| - Écoles de commerce et autres | 768 967 B | F | 254 929 C |
| Soins de santé | 39 844 066 A | F | F |
| - Services de soins ambulatoires | F | F | F |
| - Hôpitaux | 14 157 781 A | F | 4 474 961 B |
| - Soins infirmiers et soins pour bénéficiaires internes | 11 019 078 A | 7 736 196 B | 1 165 332 B |
| - Assistance sociale | 5 078 925 C | 3 553 162 C | 508 201 C |
| Services d'hébergement | 12 365 603 B | F | 6 792 901 A |
| Services de restauration et débits de boissons | 16 170 737 A | 9 138 978 B | 9 502 596 B |
| Organismes religieux | 19 114 607 A | 6 168 303 A | 2 491 878 A |
| Autres services¹ | 31 109 517 B | 18 061 879 B | 10 031 849 C |
| Secteur commercial et institutionnel du Canada | 256 682 441 A | 249 509 033 A | 105 633 770 A |
La lettre à la droite de chaque estimation indique sa qualité comme suit : A – Très bonne, B – Acceptable, C – À utiliser avec prudence, F – Trop peu fiable pour être publiée ou supprimée pour des raisons de confidentialité.
En raison de l’arrondissement, la somme des nombres peut ne pas correspondre aux totaux, et certaines données pourraient être légèrement différentes d’un tableau à l’autre.
¹ La catégorie résiduelle « Autres services » inclut les catégories « Arts, spectacles et loisirs » (SCIAN 71) et « Autres services sauf les organismes religieux » (SCIAN 81, sauf 813110).
Les établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes du Québec représentaient 43 p. 100 de la consommation d’énergie pour ce groupe d’activités au Canada. Cette consommation élevée était principalement attribuable au grand nombre de ce type d’établissements (31 p. 100) et à leur surface de plancher (35 p. 100) dans la province comparativement au reste du pays.
En 2008, la consommation d’énergie des établissements d’enseignement des Prairies s’élevait à 38 p. 100 malgré le fait que seulement 20 p. 100 des établissements de ce groupe d’activités se trouvaient dans cette région et qu’ils n’occupaient que 27 p. 100 de la surface de plancher.
L’administration publique est un autre groupe d’activités dont la consommation d’énergie était élevée dans les Prairies. Ceci peut être attribuable au fait qu’une grande partie des établissements de ce groupe d’activités étaient situés dans cette région (voir le tableau 2).
La figure 11 présente l’intensité énergétique au Canada et dans les régions en 2008. L’intensité énergétique dans le secteur commercial et institutionnel s’élevait à 1,23 GJ/m² au cours de la période à l’étude. C’est en Ontario que l’on constate l’intensité la moins élevée (1,02 GJ/m²). Comme le montre le tableau 5, ce résultat peut être attribuable à la faible intensité énergétique de l’ensemble des activités, plutôt qu’à une ou deux activités particulières.
Bon nombre de facteurs souvent complexes peuvent influer sur l’intensité énergétique d’une région à l’autre. L’action réciproque entre ces facteurs a une répercussion considérable sur l’intensité énergétique à l’échelle régionale. Les différences dans le climat et les principales sources d’énergie utilisées dans les régions constituent deux des facteurs clés influant sur l’intensité énergétique.
| Groupe d'activités | Intensité énergétique (GJ/m²) | ||
|---|---|---|---|
| Canada | Atlantique | Québec | |
| Commerce de gros et entreposage | 0,88 A | 1,39 B | 6,68 A |
| Commerce de détail | 1,09 A | 0,99 B | 1,35 A |
| - Commerce de détail sauf les magasins d'alimentation | 0,88 A | 0,94 B | 0,99 A |
| - Magasins d'alimentation | 2,39 A | 1,32 B | 2,84 A |
| Industrie de l’information et industrie culturelle | 1,36 A | 2,34 C | 1,30 A |
| Finance, services immobiliers et autres services professionnels | 0,92 A | 1,02 B | 0,84 A |
| Administration publique | 1,85 A | F | F |
| Services d'enseignement | 1,15 A | 1,12 A | 0,88 A |
| - Écoles primaires et secondaires | 0,86 A | 0,67 A | 0,70 A |
| - Collèges communautaires et cégeps | 1,32 A | 1,11 A | 0,94 A |
| - Universités | 1,70 A | 1,91 A | 1,29 A |
| - Écoles de commerce et autres | 1,04 A | 1,15 A | 1,13 B |
| Soins de santé | 1,77 A | 1,62 B | 1,87 B |
| - Services de soins ambulatoires | 1,80 C | 1,20 A | F |
| - Hôpitaux | 2,68 A | 2,65 A | 1,89 A |
| - Établissements de soins infirmiers et soins pour bénéficiaires internes | 1,51 A | 1,16 A | 1,83 A |
| - Assistance sociale | 0,97 A | 0,69 A | 1,08 A |
| Services d'hébergement | 1,68 A | 0,90 A | 1,17 B |
| Services de restauration et débits de boissons | 3,20 A | 2,95 A | 2,73 A |
| Organismes religieux | 0,72 A | 0,70 A | 0,73 A |
| Autres services¹ | 1,21 A | 1,00 A | 1,42 B |
| Secteur commercial et institutionnel du Canada | 1,23 A | 1,24 A | 1,11 A |
| Groupe d'activités | Intensité énergétique (GJ/m²) | ||
|---|---|---|---|
| Ontario | Prairies | Colombie-Britannique | |
| Commerce de gros et entreposage | 0,87 A | 0,85 C | 0,92 A |
| Commerce de détail | 0,79 C | 1,38 A | 1,13 A |
| - Commerce de détail sauf les magasins d'alimentation | 0,59 C | 1,16 A | 1,04 B |
| - Magasins d'alimentation | 2,34 A | 2,66 A | 1,93 C |
| Industrie de l’information et industrie culturelle | 0,72 A | 1,77 A | 0,98 A |
| Finance, services immobiliers et autres services professionnels | 0,92 A | 1,65 A | 0,79 C |
| Administration publique | 1,33 A | 3,54 A | 1,74 A |
| Services d'enseignement | 0,91 A | 1,59 A | 1,21 A |
| - Écoles primaires et secondaires | 0,75 A | 1,12 A | 0,98 A |
| - Collèges communautaires et cégeps | 0,95 A | 1,83 A | 1,14 A |
| - Universités | 1,24 B | 2,36 A | 1,83 A |
| - Écoles de commerce et autres | 0,87 A | 1,51 B | 0,62 B |
| Soins de santé | 1,46 A | 2,12 B | F |
| - Services de soins ambulatoires | 1,25 B | F | F |
| - Hôpitaux | 2,55 A | 4,34 B | 1,87 A |
| - Établissements de soins infirmiers et soins pour bénéficiaires internes | 1,43 A | 1,31 B | 1,08 A |
| - Assistance sociale | 0,80 B | 1,52 A | 0,67 A |
| Services d'hébergement | 1,07 A | 2,44 A | 1,55 A |
| Services de restauration et débits de boissons | 2,90 A | 4,54 A | 3,63 A |
| Organismes religieux | 0,73 C | 0,73 A | 0,64 A |
| Autres services¹ | 0,97 B | 1,64 A | 1,23 C |
| Secteur commercial et institutionnel du Canada | 1,02 A | 1,69 A | 1,27 A |
La lettre à la droite de chaque estimation indique sa qualité comme suit : A – Très bonne, B – Acceptable, C – À utiliser avec prudence, F – Trop peu fiable pour être publiée ou supprimée pour des raisons de confidentialité.
En raison de l’arrondissement, la somme des nombres peut ne pas correspondre aux totaux, et certaines données pourraient être légèrement différentes d’un tableau à l’autre.
¹ La catégorie résiduelle « Autres services » inclut les catégories « Arts, spectacles et loisirs » (SCIAN 71) et « Autres services sauf les organismes religieux » (SCIAN 81, sauf 813110).
Une analyse de l’intensité énergétique de chaque groupe d’activités par région met en évidence certaines différences régionales (voir le tableau 5).
Les services de restauration et débits de boissons et les hôpitaux dans les Prairies avaient les intensités énergétiques les plus élevées, avec des niveaux de 4,54 GJ/m², et de 4,34 GJ/m², respectivement. En effet, c’est dans les Prairies que l’on observe l’intensité énergétique la plus élevée dans presque tous les groupes d’activités. Ceci est probablement attribuable à la grande utilisation de combustibles fossiles (voir la section 3 à la page 19) combinée au climat froid13 dans la région comparativement aux autres régions au cours de 2008.
12 Statistique Canada. Estimations trimestrielles de la population, perspective nationale – Population, nº au catalogue 91-002-X.
13 Ressources naturelles Canada, Office de l’efficacité énergétique, base de données des modèles d’utilisation finale.